CMAJ, 09 Apr 2018 After nearly 50 years of use, 10 commonly used principles to guide population screening have been updated. Research | www.cmaj.